You could very well be right about what they're planning but if that's the way they're going it will end up killing them in the end. As someone who administers Dropbox in a team environment the biggest issue is its creation of "Copy" files whenever there are simultaneous edits.
I mean, think about it. If you're using Photoshop and your edits go into a copy file you basically have to re-do that work. There's no easy way to merge changes (I guess if you were working on different layers but still it's difficult).