I also just fixed the first graph. It still has 2 axes, but the order of magnitude is more realistic.
That is, it's more important to know whether we went from 100K to 110K (and how 110K job-seekers compares to the number of job openings) than from "0" to "10".
Side note: how can the "Q4 so far" graph only go up to ~1-2000? More people than that were laid off from Twitter alone.