I don't get it. Why can't Google just train their own LLM and use that for answer cards?

The main value of Google Search is the ability to search the web for websites. Not to search for answers.