As an engineer who grew up having to hone my skills using questionable software, I support this joke. If you're focusing on her background; you're focusing on the wrong thing.
See also: "Don't copy that floppy".
Her most famous role was on The Office, which constituted a significant portion of Netflix's bandwidth (7% is one hand-wavy estimate based on related data), and Netflix has been estimated to have been an even more significant portion of worldwide Internet traffic (25% - 35% in some data). They're hand-wavy numbers but I would be confident that the show Mindy Kaling is best known for having written and acted in has easily made up over 1-2% of global Internet traffic at times. I wouldn't say she's entirely divorced from the issue of digital media piracy.
Also it's from a stand up comedy routine. It's okay to laugh in life.