I think itake understands this and was making a point (an important one at that). Douglas R. Hofstadter made the same point (perhaps more eloquently) in "A Person Paper on Purity in Language"[0], which might be another avenue if you wish to understand what the parent comment was pointing at.