I think you misunderstood the comment, the self censorship is in the wider public not the media, the media via social media is the cause of the censorship

The chilling effect is that the "traditional" media see something on social media, say a "racist" post (something they deem to be racist anyway) of some normal person, then amplifies triggering wide scale harassment, and "canceling" of the person.