I can't thank you enough for pointing that out. Appreciated. I looked into it and pushed an update, hopefully it should fix it. I no longer use innerHTML, instead I now generate links properly via createElement, appendChild, all that jazz.

GreasyFork build is also updated. I recommend anyone who installed the userscript (thanks!) to update.