> 2. Any advice about automatic whitespace/indentation handling with Emacs?

I use prettier-mode and editorconfig-mode. Everything is formatted on save so works well for me.