Why keep the policy then? Like why "no longer enforce" the policy when you can just _remove_ the policy.

Like at least with drugs ("decriminalization") its because "no longer enforcing" the policy means people immediately won't be arrested/etc while repealing the law can take a long time. Presumably twitter has the authority to remove their own policies at will. (unless of course there's nobody still there that knows how to do that ...)