I went with the pihole in docker approach with a Ubuntu 22.04 machine. Pretty smooth, I had a few quirks with docker desktop for linux that might not show up otherwise. Definitely my recommendation too.