Hacker News Reader

I’m that case, literally nothing will protect you from this. Any recipient can put anyone in any conversation.

There can be TOR-like systems that with an ideal implementation make it impossible to obtain any metadata about the sender.