I've had problems with exFAT on macOS where both files and disks become corrupt.

I can't nail the problem down exactly, but it appears to me that if you delete files [using the macOS FS drivers] then it may also overwrite other, random blocks on the disk.