The book is very much "plug in a sensor" style as everything is connected via Qwiic cables.
That said, the point of this system is microcell climate computation, and it works best when part of the public grid of sampling points.
EDIT: I was eventually able to find this: https://apidocs.tempestwx.com/reference/tempest-udp-broadcas...
So it is possible to get the data locally, but it seems like they are pretty strongly discouraging its use.
Top level, I replied about CO2 levels, VOCs, etc:
I replied with an indoor no-DIY suggestion and code at top level: https://news.ycombinator.com/item?id=33774695
> I actually wrote a book on this topic earlier this year. It walks you though setting up a weather station...
... and replied to this from immediately above with a similarly no-DIY weather option.