What is the title reference to? Raymond Chandler has a novel with that title but it was published 4 years after the New Yorker article. https://gutenberg.ca/ebooks/chandlerr-farewellmylovely/chand...