The issue with deforestation is in a lack of protections for forests, not because of any one industry.
Technologies that financially out-compete those industries until the land is most valuable as a forest are each one step in a permanent, game-theory stable protection for forests. Once you've pulled something superior out of Pandora's box, there's no putting it back in, and no need to use regulation to force consumers to chose that more efficient option.
A regulatory approach is only as strong as the social capital and government enforcement that you can muster to put those protections into law, it does nothing to eliminate the old selfish incentives to exploit those natural resources. The instant that you look away, that the regime changes, or you run out of social momentum, deforestation will resume.
We have shown its a lot faster to just set up a national park than it is to develop technology that eliminates the need for any industry at all to develop on empty land. Sure, governments demand public support in order for their ideas to be maintained, but you could just as easily come up with some hypothetical technology that isn't one of those industries affecting forest today, some new industry or technology, that now has to be stymied to protect the forests. This could happen any time in the future. It will probably happen multiple times, and require more innovation to work out its dependence on land for that one new technology. Now rinse and repeat infinitely into the future as long as you allow forests you intend to protect to be privately owned by individuals or corporations with profit motives.
That's not really true. Most land in the world isn't developed. Just allowing it to be developed doesn't mean it will be in some manifest-destiny sort of way: there has to be some incentive to develop it. It might turn out that undeveloped, unstrategically located land simply has little economic value (and is more valuable as a carbon sink).
Making food, industry and dwelling more land efficient would push down the economic incentives to develop more land.
No new research is needed for this, one would simply need to phase out mandates and subsidies. The money is better used by putting them into the alternatives: Wind and PV for electricity production, heat pumps and electric vehicles for consumption.
Biomass only makes sense if you're using waste products or if you need the carbon like in the chemical industry.
3% of Germany covered would already be a lot. A hectare gets you around 500 MWh/a, so a square kilometer gets you around 50 GWh/a. 3% of Germany is around 10000 square kilometers, so you would get 500 TWh/a, which is around the electricity used in Germany in a year.
As a comparison agricultural land is 49%, biofuels are 6.6% of all land in Germany.
So having lab made wood on massive scale will definitely significantly help with deforestation even the so called agricultural one.
Cultured meats or even vegetarian meat substitutes would help as well, but one does not prevent the other and thus one should not be used as an argument against the other. Furthermore, cultured wood should be easier to make than cultured meats. Nobody has to eat the wood, so you do not have to get the taste of the wood right. You just need to get the correct mechanical properties right, which should be much easier.
Generally I am very puzzled by this type of arguments against environmental improvements: A is a bad idea because B would make a bigger difference. Well if A would make a significant difference, and A is not in conflict with B, than why not do both?
Science doesn't just happen indoors - and that's really cool!