The article mentions a £110 million fund which, in part, will be used to help van owners retrofit their vehicles to make them compliant.

Perhaps that will help?

I can't comment in any more detail as I don't know how much engineering work is required for these types of changes.