I like mixing metaphors, in this case "the cat's out of the tube". ("the toothpaste's out of the bag" doesn't work as well though)