For the passive sensing applications you can mix and match these keywords in Google scholar:
"Device free", "gait recognition", "passive", "localization", "identification", "activity recognition"
For example: "device free localization" is a keyword for papers about tracking people who don't have phones. Another similar one would be "passive identification". You might also try "adversarial localization".
See this paper: https://arxiv.org/abs/2104.11457
And check this out: https://scholar.google.com/scholar?cites=1812720569488179637...
Some of these papers are more than a decade old, and are written about standard WiFi hardware. So for researchers this kind of stuff is old news.
WiFi radiation makes a great source of illumination for sensing applications.
https://web.ece.ucsb.edu/~ymostofi/IdentificationThroughWall...