observation: There was a post on HN in German and the built in translation read very naturally (https://lsww.de/shopify-illegal/) The translation of this article from French definitely read computerized.