I don't see this as baiting. The link to a tool page was shared. It's transparent on the homepage and in the header. The text to image page just shows how it works without the need to create an account.
If you need a sign-in, e.g. to prevent abuse, you could start by explaining that a sign-in is required and why. At least then people won't be angry when they are ambushed by it