Well... not really. The no-logs policy is a bit misleading: “We are 100% committed to our zero-logs policy – to ensure users’ ultimate privacy and security, we never log their activity unless ordered by a court in an appropriate, legal way.”

No need to route them to a specific server, a court could just ask NordVPN to log the person's traffic