Grapejuice [1] works excellent for me with Roblox, simply launch games from browser just like windows. Super easy to install if you are on Arch [2] as well.

[1]: https://gitlab.com/brinkervii/grapejuice

[2]: https://aur.archlinux.org/packages/grapejuice