> "the stuff covering the bones to prevent bone on bone contact in joints"

that's a meniscus, and coats the articulating surfaces (called condyles). synovial fluid in the joint capsule acts as a lubricant for the menisci.

a nodule is a lump.