It's not related to tree-sitter, but recent work on using text properties instead of overlays for folded regions in org has improved performance opening org files with folded regions from O(n^2) to O(nlogn). See https://blog.tecosaur.com/tmio/2022-05-31-folding.html It's a big improvement in practice.