Cleaning air is simple; you don't need to look to obscure Ozone/UV devices.
For gasses/VOCs, you need a carbon filter. The larger the filter and more air that moves past it, the better. You can grab industrial ones used in greenhouses for ~$150, some brands (LAYOND on Amazon) have cases that make them look alright and make them quiet.
For particulate (dust), a carbon filter works OK but a HEPA filter is better. Get a name brand one (Honeywell) so you're not getting ripped off.
None of that will replace the lack of oxygen, though-so open a window.