Terrible analogy. The EPA knew there was heavy contamination in that mine, and yet decided to drill into the side of the mountain regardless knowing full well the implications of the heavy water getting released. There were other ways they could have gone about measuring and keeping tabs on the toxic build up. Yet they chose the most expedient riskiest solution that backfired spectacularly.
In your analogy, this is akin to the dentist taking a 1/4 inch drill bit to the side of your tooth to measure the cavity damage and spilling about a pint of blood on the floor in the process.