Seems like the Diataxis author came up with the framework while working at Divio: https://github.com/evildmp/diataxis-documentation-framework/...