Regarding concurrency in Go, this is a good place to start: http://golang.org/doc/effective_go.html#concurrency

And, yes, the chart drawing library was written by us. It uses cairo for drawing primitives.