> Why on earth would anyone think a cooler but darker Earth is less of a catastrophic ecosystem change?
It seems possible to me, although definitely not certain.
The worst consequence would be less photosynthesis and less food, but we have surplus food production capacity on Earth. And maybe even that could be avoided if the blocking happens mostly in the infrared regime that causes most of the heating.
On our current path, we have areas of the Earth holding hundreds of millions of people which are projected to become too hot for human life for some of the year. Action that avoids that has something going for it, even if it also has downsides.