I find that Docusaurus docs usually are the easiest to follow when consuming them but I have no experience with creating them: https://docusaurus.io/