https://github.com/jwhited/wgsd does NAT traversal with Wireguard, but you need to operate a CoreDNS server to do it.

More info on how it works: https://www.jordanwhited.com/posts/wireguard-endpoint-discov...