It looks like iCloud for Windows might remote-transcode HEVC down into a format that doesn't ask for a fee to be played back on that platform. In that case it's probably a good idea to stop using iCloud for Windows right now.
That’s what the photos page on icloud.com does unless you specifically request the original format