Thank you. I've been looking for anything like this for ages.

Apparently another alternative is

https://github.com/yausername/dvd

And this one is on fdroid.

DVD seems to work on more sites with more format options. The inference is super clunky though.