For sure. I remember really liking Gilfoyle as a character for his deadpan no bullshit and high skill personality. But then I watched a supercut of his "best moments" (at least according to one youtuber) and it was chock full of insults against Dinesh's masculinity, which is both gross from a racism point of view (I have been told that foreign men are often considered less masculine as a kind of racism) and gross from a healthy masculinity point of view (It's okay for men to cry, and have diverse interests, etc). Of course they could update the characters, but they could also just leave that story to rest.
All the things we grew up loving were once original stories, and I would love to see more new original content rather than this machine that "efficiently" churns out smoothed over copies of the same hits from last year.