> That's pretty poor judgement to not even communicate this to affected users

Thanks for the clarification, but imagining it's pretty easy that this could just be a bug, e.g. they knew they wanted to prevent future usernames from having "clyde", and maybe even realized some existing clydes would be grandfathered in, but didn't realize it would prevent existing clydes from updating anything else on their profile.