There's also bats who have much more flight control than birds. Since they have a hand in their wing which is covered with skin and muscle, they have a large amount of additional control over birds. Here's a great video of a study.
And there's kestrels hovering. I have also seen hawks do this.
Edit: Now I've gotten on a YouTube binge and landed on New Zealand keas, which I didn't know about before. And damn are those birds intelligent.