I've spent a lot of time with Vim and Emacs (with both the default Emacs keybindings and using Evil).

I haven't made it through all of vim adventures, but based on what I have done, I think that a significant portion of what you would get out of vim adventures would transfer to Emacs using Evil mode (or derivatives like spacemacs or doom Emacs).