I can also tell the difference, as displayed in a rainbow, but if they were next to each other in a data visualisation I think i'd have no chance.
The screen I code/write/read on mainly is setup differently to be easier on the eye for long periods but is not as true in colour output, I think (I'm away from it right now so can't check) they may look nearer identical on there.
I suspect people reporting difficulty seeing the difference will be a mix of differences in their eyes and differences in they screen configuration (or screen quality: some things can't be configured around).