Modern Yarn supports `yarn patch`: https://yarnpkg.com/cli/patch. For Yarn 1.x and npm, I’ve used https://www.npmjs.com/package/patch-package which also works well.

It's more of a short term solution. We're working closely with the AG Grid team to get these changes merged :)