The Warp terminal^ has something like this built in.

^ https://www.warp.dev/