I noticed that Google uses +You in English (as a plug for Google+ if you're not logged in) and +Ich (= +I) in German. Maybe they really just want a three letter word.

Researching further: French: +Vous (polite 2nd person) Italian: +Tu (casual 2nd person)

German seems to be the exception, Googl prefers 2nd person.