If it's inherently private data, use first person. For shared/public stuff, use second person. 'Your passwords' sounds too much like someone else is talking about my confidential data.
How about option 3: "Items" and "Photos"? Unless of course you have to differentiate between "Mine" and "Everyone Elses"
Combine these two ideas, and I think you're starting to make sense.