This could 100% be done in software -- it's already adjusting the wheel speed a thousand times a second, it would be trivial to add some haptic oscillation.