I think a lot of the friction you mentioned comes from learning imperative programming first. Our vocabulary, tools, and even requirements come with an implicit imperative assumption.
PS: I didn't downvote you, though your tone is harsher than I prefer for HN.