Correct URL to windmill on GitHub

https://github.com/windmill-labs/windmill

(Or @rubenfiszel could edit their post)