I use Jellyfin’s web interface on the TV. It’s way better than the Android TV app.