What you are describing is LPR/respiratory reflux/silent reflux. It’s likely caused by diet, stress and posture that causes issues with the lower esophageal sphincter and unlikely to be bacterial overgrowth.
Check this whole blog out if you can: https://jamiekoufman.com/silent-reflux-silent-night/