get a lawyer
Inversely, it would be interesting to see what the result is if the ban was not following the contract and terms of use but just the choice of an individual moderator. I don't know how much wiggle room they have to make such choices.
I'm not even remotely close to a lawyer, so I may be completely off.
I’m thinking of suing a distributor or the local Microsoft subsidiary.