I do remember one terrifying bug that Lantern was tickling which caused responses to cross streams, and I was involved in debugging that, but it was not due to the Host/SNI mismatch. It just happened around the same time that domain fronting was blocked. (I am going to respect my confidentiality agreement here, but if you want I can share what I remember here or in private.)