If you want to setup Gmail/Gsuite with Mutt/notmuch, I wrote up an article on how to do so here: https://www.jevy.org/articles/neomutt-lieer-notmuch/

Hope it helps!